C'est alors qu'apparut le renard:
- Bonjour, dit le renard.
- Bonjour, répondit poliment le petit prince, qui se retourna mais ne vit rien.
- Je suis là, dit la voix, sous le pommier.
- Qui es-tu? dit le petit prince. Tu es bien joli...
- Je suis un renard, dit le renard.
- Viens jouer avec moi, lui proposa le petit prince. Je suis tellement triste...
- Je ne puis pas jouer avec toi, dit le renard. Je ne suis pas apprivoisé.
- Ah! pardon, fit le petit prince.
Mais, après réflexion, il ajouta:
- Qu'est-ce que signifie "apprivoiser"?
- Tu n'es pas d'ici, dit le renard, que cherches-tu?
- Je cherche les hommes, dit le petit prince. Qu'est-ce que signifie "apprivoiser"?
- Les hommes, dit le renard, ils ont des fusils et ils chassent. C'est bien gênant! Ils élèvent aussi des poules. C'est leur seul intérêt. Tu cherches des poules?
- Non, dit le petit prince. Je cherche des amis. Qu'est-ce que signifie "apprivoiser"?
- C'est une chose trop oubliée, dit le renard. Ça signifie "créer des liens..."
- Créer des liens?
- Bien sûr, dit le renard. Tu n'es encore pour moi qu'un petit garçon tout semblable à cent mille petits garçons. Et je n'ai pas besoin de toi. Et tu n'as pas besoin de moi non plus. Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde...
- Je commence à comprendre, dit le petit prince. Il y a une fleur... je crois qu'elle m'a apprivoisé...
- C'est possible, dit le renard. On voit sur la Terre toutes sortes de choses...
- Oh! ce n'est pas sur la Terre, dit le petit prince.
Le renard parut très intrigué :
- Sur une autre planète?
- Oui.
- Il y a des chasseurs, sur cette planète-là?
- Non.
- Ça, c'est intéressant! Et des poules?
- Non.
- Rien n'est parfait, soupira le renard.
(Del capítulo XXI de Le Petit Prince, de Antoine de Saint-Exupéry)
Circula por ahí un meme que consiste en poner el quinto párrafo de la página 123 del libro que tienes más cerca. Los exámenes ya están aquí: en la página 123 de mis apuntes de física hay un problema de campo de fuerzas plano, en el libro de biología hablan del mapeo de cromosomas y la determinación de la distancia genética. El resto es todavía menos inspirador...
Y esto no tiene nada que ver, pero justo cuando tengo que estudiar es cuando más me apetece dibujar.
24 comentarios:
Como miembro fundador de la ONG "Háganse un Abrigo con el Zorro del Principito" soy el menos indicado para comentar nada aquí.
Pero estudia, niña, que tengo un olivar que sólo da piedras y necesito una ingeniera que lo solucione.
Pero qué malo eres, Capitán, desde luego... con lo mono que es el zorro.
Y cuando mejor si no para dibujar que el escaqueo ???
Ha sido así toda la vida ;0P
Voy a ser responsable, que para algo soy más vieja, y te diré que no descuides tus estudios, eso no te lo perdonarías nunca.
Pero como siempre seré una rebelde sin causa .... que placer que te saltes estudiar para que nos dejes estas perlas !!
Gracias, Wanda. Te haré caso, ya me estoy domesticando un poco :)
Ains.
El Principito.
En fin.
:)
el principito siempre es un buen libro para tener cerca..
besos guapa, y animo con los examenes.
aissss como te entiendo.... Cuanto mas tienes por hacer menos te apetece... yo tengo los mismos síntomas:-(
Por cierto, a lo mejor te copio el meme y me distraigo (ups, no, si lo que no tengo que hacer es distraerme :-S)
Ay los principitos cómo distraen siempre...
Mucha suerte con los exámenes guapetona! y sigue dibujando, total, ese tiempo no es una pérdida y mejor que ver la tele o darle vueltas a la silla..
HOLA!!!!!!
Suele pasar lo que te ocurre a ti.
Las ganas de hacer algo divertido son inversamente proporcionales al tiempo de que dispones para hacerlo y directamente proporcionales a la cantidad de obligaciones aburridas :P
Muy bonito el dibujo y eso que ODIO AL PRINCIPITO!!!!!! :D
Mil besos
Dibujar imagino que es también un desahogo más que un escaqueo. Has visualizado el texto perfectamente. Un beso.
A mi me gusta mucho el principito, muchísimo...
Voy a tener que hacer una manifestación en bolas en el blog de Achab por lo de proponer abrigos de piel de zorro, ahora vuelvo...
Mañana tengo el primer examen.
=:S
Hola, Florecilla. Como ya he comentado en El Rincón, nosotros también empezamos mañana (por eso llevo tanto tiempo sin publicar), pero también comentarte que el dibujo te ha quedado chulísimo. Lo cierto es que no he leído la obra, pero me gustaría hacerlo...me han dicho que es un libro que la primera vez que lo lees te puede dar repelús y luego maravillarte a la segunda (o vice-versa, no sé...)
Pero vamos, que ya lo leeré cuando haya tiempo. De momento, mucha suerte con tus exámenes. Que la Fuerza te acompañe...
Todo lo que empolles ahora te liberará el verano.
Mucha suerte.
Mucha suerte en tus éxamenes... y gracias por todas las sonrisas que llevo acumuladas.
Un besote :)
PD: Hice por escucharte... pero lo bueno si breve dos veces bueno...y te me escapaste
Me pasaba igual a mi cunado estudiaba. Solo escribía cunado me ponía a estudiar. Y es que cuando no tenía que studiar no sentaba el culo en la silla, y claro, como iba a escribir
Animo
El principito, claro está... pero no entiendo en verdad el motivo de tu ilustración: ¿por qué esa posición, esas expresiones?
Perdona mi torpeza...
¡Un saludo Fiorecilla!
tropece por este blog y me alegro por ello...q pasada de dibujos :)
saludos
Hola florecilla!!
Tus dibujos son maravillosos, tienes un gran don y muy buen sentido de humor : )
Me ha encantado tu blog.
Yo aún sigo pintando igual que en preescolar :P
saludos!
Maravilloso dibujo as always chatina...
Un abrazo enorme
Marga F. Rosende
À propos du Petit Prince, on peut lire un récit au livre (en espagnol) Este Sol de la Infancia (écrit par Saiz de Marco). Son titre est «Ce n´est pas un mot ».
CE N´ EST PAS UN MOT
Ce matin j´ai rentré au temps, cours de franÇais, treize ans, quand Marie dit « Nous allons lire Le Petit Prince ». C´est un livre étrange, avec d´ émotions connues qu´ on ne peut pas exprimer. Chaque jour deux pages, mais maintenant c´ est impossible de s´ arrêter. J´ai besoin de le lire entier, donc je cherche au dictionnaire les mots que j´ ignore. Cependant « baobab » n´apparait pas. Je demande à Marie et elle me dit « ce n´est pas un mot franÇais, c´ est un arbre africain ».
C´ est à cause des baobabs que le Petit Prince est venu à la Terre. Il avait besoin d´ un agneau qui mangeait les burgeons de baobabs, avant qu´ ils grandissaient et faisaient éclater son petit astre.
Ce matin nous avons fait l´ essai. Ces singes s´ alertent entre eux quand ils voient un prédateur. Si celui qui attaque est un aigle, ils font un son pour que leurs compagnons se cachent aux arbustes ; si celui qui vient est un félin, ils font un son différent por leur dire qu´ ils doivent grimper à un arbre. Quelques zoologistes appelons « proto-mots » à ces sons. Et ce matin, quand le singe était près de notre poste d´ observation, je l´ ai écouté. Quand le singe a vu qu´ une lionne s´ approchait, il a ouvert ses lèvres et a dit clairement « baobab ».
El mismo texto en español:
NO ES PALABRA
Esta mañana he vuelto al tiempo, clase de francés, trece años, en que Marie dice “vamos a leer Le Petit Prince”. Es un libro raro, con emociones conocidas que creía inexpresables. Cada día un par de páginas, pero ahora es imposible parar. Necesito leerlo entero, buscar en el diccionario las palabras que ignoro. Sin embargo, baobab no viene. Pregunto a Marie y me dice “no es palabra francesa, es un árbol africano”.
Fue a causa de los baobabs que el Principito vino a la Tierra. Necesitaba un cordero que comiera los brotes de baobabs, antes de que éstos creciesen e hicieran reventar su asteroide.
Esta mañana hemos hecho la comprobación. Esos pequeños monos se avisan entre sí cuando ven un depredador: si quien ataca es un águila emiten un sonido para que sus congéneres se oculten en los arbustos; si quien viene es un felino vocalizan otro grito distinto para decirles que trepen a un árbol. Algunos zoólogos las llamamos protopalabras. Y esta mañana, desde nuestro puesto de observación, lo he oído. Al ver acercarse una leona, el mono ha movido sus labios y ha dicho claramente baobab.
Envidio sanamente tu manera de dibujar, es hermoso el dibujo del Principito.. te voy a poner en el blog asì paso màs seguido.. un abrazo para vos!
Bufona
In my opinion you are not right. I am assured. I can defend the position. Write to me in PM, we will communicate.
Yes, really. I join told all above. We can communicate on this theme. Here or in PM.
Well! Do not tell fairy tales!
It is improbable.
Absolutely with you it agree. In it something is and it is excellent idea. I support you.
[url=http://lsguigu.com/nvren/forum.php?mod=viewthread&tid=263712][b]Cheap NHL Jerseys[/b][/url]
[url=http://www.hellovideo.tv/blogs/entry/ccm-hockey-jerseys-winnipeg-jets-not-only-the-t-shirt-color-nonetheless-the-print-colours-likewise][b]Cheap NHL Jerseys[/b][/url]
[url=http://9park.se/forum.php?mod=viewthread&tid=269238][b]Cheap NHL Jerseys[/b][/url]
[url=http://gyxww.net/plus/view.php?aid=109667][b]Cheap NHL Jerseys[/b][/url]
[url=http://www.qtiyu.com/forum.php?mod=viewthread&tid=398741][b]Cheap NHL Jerseys[/b][/url]
Publicar un comentario